100 bons motivos de ser italiano

(Corriere della Sera)

 

É inútil negar. Alguns aspectos da Itália nos entristecem, alguns acontecimentos nos incomodam porque frequentemente também somos co-responsáveis. A cada dia ocupamos as páginas dos jornais que têm o dever de informar. Outras coisas, felizmente, nos deixam orgulhosos. Aqui estão 100 motivos em ordem aleatória, “não é uma classificação racional, é uma lista do coração”.

 

1. Porque somos inteligentes quando não nos tornamos espertos

2. Porque somos intuitivos se não cairmos na superficialidade

3. Porque somos imediatistas quando não nos tornamos impulsivos

4. Porque somos imprevisíveis a menos que nos tornemos inconfiáveis

5. Porque somos geniais! Ninguém é tão bom em transformar uma crise em uma festa

6. Porque somos gentis e capazes de praticar bons gestos (mais tarde, porém, teremos dificuldades para transformá-los em bons comportamentos)

7. Porque temos bom gosto. Sabemos instintivamente o que é bonito

8. Porque às vezes, sobrepomos a estética à ética. É errado, mas resta, contudo, um espetáculo

9. Porque nós somos interessantes. Os turistas, empresários, Angela Merkel: com a gente não existe tédio

10. Porque no mundo te olham. Na Itália, te vêem

11. Porque a cidade do interior tem uma educação sentimental (no norte)
12. Porque a vida é uma montanha-russa (no centro)
13. Porque o mundo é uma ideia colorida (no sul)
14. Porque as cidades são cruzadas por histórias e pessoas
15. Porque Milão é a nossa América, a terra das oportunidades
16. Porque Trieste é o sul do norte, o norte do sul, o leste do oeste e o oeste do leste

17. Porque Veneza faz com que cada turista acredite de ser um poeta
18. Porque Gênova sorri, mostrando os dentes para o mar
19. Porque Florença e Turim se acordaram
20. Porque Nápoles e Bari se dão as costas, mas se respeitam

21. Porque o calor na Calábria é perfumado
22. Porque na Sic
ília, a linha mais curta entre dois pontos é um arabesco (obrigado, Ennio Flaiano)
23. Porque a Sardenha tem um grande coração e uma grande paciência
24. Porque a balsa para Olbia é uma viagem ao fim da noite
25. Porque como nos EUA, existe um norte e um sul. Procure por Rosella O’Hara em Matera. Talvez ela se chame Samantha mas existe

26. Porque o céu da Lombardia em alguns dias é mais azul que a camisa da seleção
27. Porque Lucia Mondella é mais sexy do que uma modelo (ontem, hoje e sempre)
28. Porque temos a cabeça na Europa, a barriga ao vento e os pés de molho no mar
29. Porque no verão faz mais calor, e no inverno, mais frio. Assim, podemos nos refrescar, nos aquece e nos lamentar
30. Porque as manhãs tem Sapore di Mare (Gino Paoli), o entardecer é Azzurro (Celentano) e, finalmente, é Una notte in Italia (Ivano Fossati)
31. Porque temos t
ílias nos jardins, pinheiros nas montanhas e papoulas nos campos
32. Porque os Alpes num certo momento removem a neve e a montanha se desnuda
33. Porque os VIPs tem os seus locais (onde se acotovelam com os russos ricos), e todos os outros lugares ficam livres para n
ós
34. Porque chega uma hora, em que apagamos os motores e os ressentimentos
35. Porque o futebol é um jogo (às vezes)
36. Porque todo mundo j
á jogou bola
37. Porque os sabores dos sorvetes chegam perto da metafísica (smurf, amargo, manjericão)
38. Porque nos trens corre a vida (nos regionais, muito lentamente)
39. Porque a madrugada nos aeroportos parece uma nação organizada

40. Porque nem todos os espetáculos ao ar livre são espetaculares, mas todos eles são ao ar livre

41. Porque nas festas também dançamos sem estar bêbados

42. Porque nos hotéis iremos reconhecer imediatamente quem você é, e nos recordaremos
43. Porque nos restaurantes trabalham homens e mulheres, não robôs

44. Porque nós temos o mar, as montanhas, as colinas, as planícies, as cidades poéticas, as ilhas perfumadas, os rios agitados e os grandes lagos. Claro, não temos o Grand Canyon e nem a Grande Muralha, mas estamos nos organizando
45. Porque os italianos foram capazes de pintar, esculpir, contar, cantar, atuar, decorar e “vestir” a vida
46. Porque descobrimos a América por acaso
47. Porque a Roma Antiga era poderosa e a nova Roma é divertida
48. Porque em Milão temos “La Scala” do futebol, e a outra também
49. Porque temos o “Corriere della Sera” que marca o tempo de uma história que segue
50. Porque as famílias são hotéis e restaurantes, bancos e companhias de seguros, creches e asilos e conseguem resistir ao dia da família

51. Porque os americanos fazem psicanalise enquanto jantamos com os nossos filhos
52. Porque à mesa, colocamos o pão, o amor e a fantasia
53. Porque ensinamos o mundo a comer. Talvez não a todos, mas aos franceses, aos britânicos e aos americanos certamente sim
54. Porque “cappuccinizamos” o planeta e na Itália, não se nega um café a ninguém;
55. Porque inventamos a pizza, a Vespa, o Fiat 500, a Olivetti Lettera 22 e a jaqueta feminina. Quando mantemos as coisas simples, ninguém nos vence
56. Porque muitos nos criticam, mas todos nos copiam
57. Porque as igrejas rurais são melhores do que alguns defensores da fé
58. Porque a Argentina é a Itália à segunda potência e nos enviou um grande Papa e um excelente centroavante
59. Porque nós temos o mais jovem chefe de governo da Europa, e quem sabe o que ele est
á planejando?
60. Porque temos o mais antigo Presidente, e nós sabemos o quanto ele fez

61. Porque às vezes invertemos a bandeira (o vermelho à esquerda), mas nós a amamos
62. Porque escrevemos leis tão complicadas, que às vezes esquecemos de respeitá-las
63. Porque nós somos tolerantes com os bandidos e os canalhas, mas reconhecemo-os imediatamente
64. Porque somos auto-críticos, senão nos tornamos auto-destrutivos
65. Porque temos a “Grande Bellezza” que ganhou o Oscar e a pequena bondade que faz o mundo girar
66. Porque nós temos o serviço sanit
ário nacional, a escola pública e os carabinieri
67. Porque temos médicos, enfermeiros, professores e policiais que trabalham muito por pouco
68. Porque há sempre alguém tentando encorajar alguém
69. Porque “la donna è mobile…” e o homem também; os jovens, nem se fala. Viva o smartphone!
70. Porque ligamos o ar condicionado somente quando for necessário;

71. Porque sabemos pensar com as mãos
72. Porque os campos nunca tem ar de tédio
73. Porque onde os vales se abrem para a planície, alguém abriu uma fábrica que d
á emprego
74. Porque em torno de Bolonha e Modena, se constroem máquinas precisas e românticas
75. Porque o Vêneto é o nosso Texas
76. Porque em Memphis nos copiaram o café e a pizza, mas nós fabricamos o Jeep em Melfi
77. Porque na Universidade de Pávia os jovens estudam sob as magnólias e glicínias
78. Porque em todos os laboratórios do mundo existe um computador, uma planta verde e um italiano (porém, mais cedo ou mais tarde queremos ele de volta)
79. Porque certas cidadezinhas perto das estradas federais são tão sem graça que até se tornam bonitinhas
80. Porque andar na cidade durante à noite produz um som interessante
81. Porque as praças são sal
as de estar e salas de espera, os mercados e as reuniões, passarelas e academias
82. Porque temos casas antigas que só precisam de amor e manutenção
83. Porque se virem alguém de braços cruzados tem uma explicação. Estão pensando: o que vamos fazer agora?
84. Porque falamos “crítico” mas no final não somos tão críticos
85. Porque falamos em inglês, quando falamos italiano (é mais trendy, baby)
86. Porque amamos confundir aqueles que nos julgam

87. Porque sabemos que os juízes às vezes têm razão
88. Porque somos atraídos pelas exceções, mas às vezes também lembramos das regras
89. Porque somos resilientes, não resignados
90. Porque estamos convencidos de que nada é verdadeiramente impossível (Berlusconi monogâmico?)
91. Porque todos somos rivais, mas no final nos suportamos
92. Porque nos governar é como conduzir uma gataria (mas os gatos têm mais personalidade que as ovelhas, reconhecemos)
93. Porque as ruas oferecem uma exposição de rostos. Difícil se sentir diferente, quando não existe ninguém igual
94. Porque temos senso de humor. Rimos daquilo que não existe
95. Porque nada é estável se excluirmos o provisório
96. Porque quando desanimamos, logo em seguida nos reanimamos
97. Porque algumas vezes somos o que os outros gostariam de ser, mas não ouse
98. Porque as mulheres italianas sabem
99. Porque a Itália est
á cheia de jovens italianos e agora é a vez deles
100. Porque sorrimos, apesar de tudo

 

(traduzione di Aline Marques, Fernanda Scheid, Francesco Severgnini)

 

 

 

 

 

Tag:

I VOSTRI COMMENTI
Lascia il tuo commento